Valencia ist fast unbeschadet durch den Hurrikan
Valencia ist fast unbeschadet durch den Hurrikan
In den vergangenen Tagen überschlugen sich die Meldungen, die von den Wassermassen und dem Hurrikan berichtet haben. Da ich seit über dreißig Jahren in und mit Spanien zusammen arbeite, sind mir die Bilder und Berichte sehr nahe gegangen.
Heute bekam ich eine E-Mail aus Valencia. Die deutsche Reiseführerin Svenja Kaul hat mir geschrieben, wie die Situation in Valencia wirklich ist. Der NDR hat mit Ihr ein Interview gemacht. Zusätzlich haben wir die Info vom NDR mit aktuellen News. Leider dürfen wir die Berichte wegen Medienrechten nicht abspielen.
Svenja Kaul hat sich an uns gewendet, um die Situation in Valencia klar zu stellen.
Nachdem ich heute früh den nachfolgenden Brief von Svenja Kaul erhalten habe, habe ich sie sofort angerufen.
Svenja hat sich gefreut, dass ich mich sofort gemeldet habe. Als zweites sagte Sie sofort zu mir: bis Du aus Jever? Auf meine Gegenfrage sagte Sie mir, dass Sie aus Wilhelmshaven ist. Es stellte sich heraus, das wir nur wenige Kilometer in Wilhelmshaven voneinander gewohnt haben. Die Welt ist doch ein „Dorf“.
Den nachfolgenden Brief hat Svenja Kaul heute an mich gesendet:
Liebe Partner und Freunde,
am heutigen Tage richten wir uns mit dem dringenden Wunsch an Sie, Ihnen die tatsächliche, aktuelle Lage hier bei uns in Valencia zu erläutern.
Gestern konnte ich die Gelegenheit zu zwei Interviews mit dem NDR wahrnehmen und so möchten wir Sie gerne einladen, sich durch folgende Radiobeiträge ein realistisches Bild der Lage hier vor Ort zu machen:
Die Geschehnisse der vergangenen Woche lassen uns alle sprachlos zurück. Unsere Herzen und Gedanken sind bei den vielen Betroffenen, ihren Familien und Freunden. Die Valenciennes und auch wir unterstützen nach all unseren Möglichkeiten!
Das Katastrophengebiet befindet sich im Süden der Stadt Valencia. Getroffen sind die südlichen Vororte, sowie drei Stadtbezirke, die im gleichen Gebiet liegen, ferner einige Bereiche in den Bergen westlich von Valencia. In allen weiteren Teilen der Stadt hat es keinerlei Zerstörungen gegeben (am Tag des Unwetters hat es im Stadtkern nicht einen Tropfen geregnet!), so dass das Leben in der Stadt unbeeinträchtigt weitergeht. Der Flughafen liegt am Rande des Katastrophengebietes, bereits seit Mittwoch ist aber eine problemlose Erreichbarkeit über die Autobahn wieder hergestellt. Flüge starten und landen nach Plan! Des Weiteren bleibt zu betonen, dass die getroffenen Gebiete im Süden der Stadt nicht zu den touristischen Gebieten der Stadt gehören. Wir arbeiten seit 2010 in Valencia und bislang hat keiner unserer Kunden je diese Bereiche besucht. Es gibt keine Berührungspunkte mit den Katastrophengebieten.
Wir können alle unsere Angebote und Programme im vollen Umfang und ohne Einschränkungen garantieren!
Warum erzeugt die Berichterstattung in Deutschland an vielen Stellen das Bild die gesamte Stadt wäre ein Katastrophengebiet?
Wir wissen es nicht und können es uns nur durch Unwissenheit erklären. Valencia ist eben nicht nur die Stadt Valencia, sondern die Autonome Region Valencia (quasi das Bundesland Valencia). Sprechen wir hier von Valencia kann sowohl die Stadt, wie auch die Region gemeint sein. Was tatsächlich gemeint ist, erklärt sich für uns jeweils aus dem Kontext. Selbstverständlich ist dieses Bewusstsein im „deutschen Denken“ nicht gegeben, so dass bei einer Berichterstattung über „Valencia“ nur der Bezug auf die Stadt besteht. In diesem Falle ist de facto nicht die Stadt gemeint, sondern die Region Valencia.
Wie Sie im zweiten Radiomitschnitt hören konnten, können wir durchaus nachvollziehen, wenn auf Kundenseite gerade Zweifel bestehen. Der Tourismus und jeder einzelne Besucher ist aber für die Stadt Valencia und die Region von unschätzbarem Wert, da tausende Existenzen (auch von vielen Leuten, die in den Katastrophengebieten leben) davon abhängen!
Wir freuen uns, Ihnen und Ihren Gästen weiterhin unsere traumhafte Mittelmeerstadt und die Autonome Region Valencia zeigen zu können!
Sollten Sie Rückfragen haben, melden Sie sich bitte gerne bei uns!
Ich würde sich sehr freuen, wenn Sie diese Information Teilen, Weiterleiten, Veröffentlichung dieser Nachricht in sozialen Medien etc. ausdrücklich erwünscht.
Herzliche Grüße aus Valencia
Svenja Kaul
Mobil: +34 644 33 05 09
Mail: svenja@miviaje.de